Say, what??

Bob has been a little concerned about my hearing.  Of course, when it comes to watching our beloved British shows on TV, we both have to turn up the volume, if you get my drift.  Our very entrenched Midwest American minds don’t always pick up the subtleties of our Anglo-neighbors, and we end up asking each other—

“What did he just say?”

“I dunno…turn it up.”

Neither of us want to miss any of the important plot developments for lack of communication, y’know.

Which is absolutely what could have happened here, but thankfully somebody was listening closely: